Сник-пики к серии 8х15 "Blowing The Whistle" - 2 апреля 2012 г. - 28 Марта 2012 - Фан Сайт сериала House M.D.
Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [27]
Новости об актерах [181]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [435]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Март 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 1992

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2012 » Март » 28 » Сник-пики к серии 8х15 "Blowing The Whistle" - 2 апреля 2012 г.
Сник-пики к серии 8х15 "Blowing The Whistle" - 2 апреля 2012 г.
21:46





 


 
Категория: Проморолики | Просмотров: 2262 | Добавил: kahlan | проморолики, спойлеры, 8 сезон
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 12
+1   Спам
4 Brago   (29.03.2012 19:51)
постараюсь передать смысл 2 видео по просьбам)
У: я думаю ты болен
Х: потому что я сплю в клинике?как и всегда?
У:у тебя медленая реакция
Х: потомучто я только что проснулся после сна в клинике, как и всегда
У:Ты стал забывчивым
Х:прости, что ты сказал?
У:ты забыл сходить на ланч
Х:я не забыл!я спал в клинике как и ....
У:я хочу сделать некоторые тесты
Х:для чего?откуда ето все взялось?(с чего ты ето взял?)
У:вроде название какойто болезни) я наблюдал как ты годами разрушал свое тело викодином, я удивлен что ты прожил так долго.я зделаю заключение сам
Х: (не смог разобрать) звучит очень заманчиво почти как секс по дружбе, это всегда было странно
както так )

5 Гаджет   (29.03.2012 21:11)
Спасибо *-*

7 Elly   (29.03.2012 21:13)
вроде название какойто болезни
Печеночная энцефалопатия.
И я удивлён, что ты ещё жив
Он удивлен, что печень так долго протянула.

+1   Спам
3 AlexNB   (29.03.2012 19:41)
Мой перевод ко 2-ому видео. Не совсем точный, местами корявый, но основную мысль каждой реплики передаёт smile
Уилсон: Я думаю ты болен.
Хаус: Это потому что я как всегда сплю в клинике?
Уилсон: *кидает викодин* Медленная реакция.
Хаус: Потому что я только что пробудился после РЕГУЛЯРНОГО сна в клинике.
Уилсон: Ты забывчивый.
Хаус: Прости, что ты сказал?
Уилсон: Ты забыл отдохнуть после, чтобы иметь больше(?).
Хаус: Я не забыл, я спал в клинике.
Уилсон: Я бы хотел провести несколько тестов.
Хаус: Для чего? По какой причине?
Уилсон: Печёночная энцефалопатия*. Я наблюдал в течении многих лет, как викодин разрушает твоё тело. И я удивлён, что ты ещё жив... Я сам проведу все тесты.
Хаус: Хотя жонглирование моим "сокровищем" звучит интересно... но нет такой вещи, как друзья, приносящие выгоду... это всегда выглядит странно.

*нервно-психический синдром, проявляющийся расстройствами поведения, сознания, нервно-мышечными нарушениями, обусловленный метаболическими расстройствами вследствие острой печеночно-клеточной недостаточности, хронических заболеваний печени или портосистемного шунтирования крови

6 Гаджет   (29.03.2012 21:11)
Спасибо *-*

9 Pallada8   (30.03.2012 21:02)
Хаус: ... но нет такой вещи, как друзья, приносящие выгоду... это всегда выглядит странно.

Хаус говорит: "....There's no such thing as Friends with Benefits. It always gets weird" FWB - это устойчивое выражение в английском. Относится к друзьям, которые время от времени еще и сексом развлекаются...то есть это не серьезная стабильная сексуальная связь, а такой бонус своего рода к дружбе...

12 моника   (03.04.2012 11:30)
Дружба и немного больше?

10 Pallada8   (30.03.2012 21:20)
Уилсон: Ты забыл отдохнуть после, чтобы иметь больше(?).
не точный перевод, sorry : )
Уилсон говорит: Ты забыл, что мы собирались пообедать.
(You forgot we were supposed to have lunch).

11 AlexNB   (30.03.2012 23:46)
О, спасибо happy Буду теперь знать cool

2 белка2901   (29.03.2012 18:44)
из 2ой: какой тест Уилсон сделал??? dry

8 Гаджет   (29.03.2012 22:12)
Еще никакой) Не сказано dry

1 Гаджет   (29.03.2012 11:39)
Кто переведет 2-ое видео?:D
Я немного поняла, но все же хочется увидеть "оригинал" перевода happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.