Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [184]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Август 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12385

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Август » 10 » Лиза о трудных решениях, новых ролях и будущих планах - интервью TVLINE
Лиза о трудных решениях, новых ролях и будущих планах - интервью TVLINE
15:46
Сразу после новости о том, что Лиза Эдельштейн скорей всего не вернется в «Хаус» этой осенью, с ней начало происходить нечто забавное. Ей начали звонить, и звонить часто, люди, которым хотелось с ней поработать. «Это было так здорово», - призналась она TVLine в своем первом интервью после увольнения в мае. «Для меня это было ново, и я была в восторге».
 
Одна из таких инициатив последовала от продюсеров «Хорошей жены», которые предложили ей сыграть в трех эпизодах адвоката Селесту Серрано, связанную с Уиллом (Джош Чарльз). Приступив этим утром к работе в драме на канале CBS, она позвонила нам, чтобы поговорить о новой роли и обо всем том, что связано с «Хаузом», включая внезапный уход, шокирующий финал сезона и то, вернется ли она когда-нибудь в качестве доктора Кадди.

TVLINE | Теперь, спустя три месяца, как ты относишься к своему уходу из «Хауза»?
Это стало для меня одновременно невероятно печальным, грустным и очень трудным решением. Но я действительно думаю, что это лучшее, что я могла сделать как для себя, так и для моей карьеры. Сейчас я собираюсь воспользоваться некоторыми отличными возможностями из тех, что у меня появились. Именно на этом я и сосредоточена. Интересно снова заставить себя выйти в большой мир после того, как у тебя 7 лет была такая захватывающая работа. Это расслабляет, ты позволяешь себе лежать и позволять другим заботиться о тебе. И когда тебя выталкивает обратно, это и пугает, и захватывает.

TVLINE | Учитывая, как закончился сезон, думаю, ты вряд ли ушла с ощущением, что сюжетная линия подошла к концу.
Нет. Совсем нет. Это был неожиданный поворот событий. Причем для всех. Но иногда такое случается.

TVLINE | Как ты отнеслась к финалу?
(Смеется). Люди действительно восприняли это в штыки. Они решили, что Хауз пытался убить Кадди. Я полностью понимаю их доводы. Как можно направить машину в дом, где, как вы знаете, находятся ваши друзья, где есть ребенок, и не думать об этом? Это выглядит как попытка убийства. Но в сценарии это выглядело совсем не так, потому что ясно давалось понять, что (Кадди и остальные) вышли из комнаты. Это был экстремальный шаг. Действительно выходящий за рамки.
 
TVLINE | Считаешь, что Хауз не мог так поступить?
Проблема в том, что, чтобы заставить подобный персонаж измениться, нужно идти на крайние меры, но возможно для зрителей это оказалось слишком. Не в этом сериале. Выходило ли это за рамки с точки зрения развития сюжета? Нет. На творческом уровне в этом, безусловно, был смысл. Но, если вспомнить, что речь о сериале, который выходит не на кабельном канале, то думаю, для многих зрителей ситуация зашла слишком далеко.

TVLINE | Новый сезон, который выйдет осенью, начнется с Хауза в тюрьме. Ты считаешь, что это справедливое наказание?
(Смеется) Думаю, да. Не знаю.

TVLINE | Если окажется, что это последний сезон, ты готова вернуться в качестве приглашенной звезды?
Я ни с кем это не обсуждала, так что звучит маловероятно. Кто знает, как все сложится. Мне есть, чем заняться. Мне бы не хотелось ответить утвердительно и вселить в кого-то надежду. Пока не видно, чтобы в этом направлении предпринимались какие-то шаги.

TVLINE | Но когда я говорил недавно с Дэвидом Шором, можно было понять, что такие мысли есть.
Я не могу общаться с Дэвидом Шором через Майкла Аусиелло. (Смеется). Кому-то придется набраться смелости и позвонить.

TVLINE | Расскажи о своем персонаже в «Хорошей жене». Мы уже знаем, что она как-то связана с Уиллом.
У них с Уиллом есть общее прошлое. Она адвокат с крайне пластичными понятиями об этике. Ей нравится рисковать и играть с законом. Кроме того, она профессиональный игрок. Она играет уже давно и была связана с Уиллом и в этой области. Так что все, что Селеста делает, связано с риском, и это весело, особенно по сравнению с Алисией (героиня Джулианы Маргулис), которая должна держать себя в рамках. Эта женщина не придерживается в жизни никаких правил.
 
TVLINE | Ходит слух, что Селеста и Уилл – бывшие партнеры.
Ничего не знаю о том, были ли они партнерами по бизнесу. Знаю, что мы играли вместе. Знаю, что у нас был роман.
TVLINE | Есть ли вероятность, что ты появишься больше, чем в трех эпизодах?
Кто знает? Мне нравится то, что есть сейчас, так как я гарантировано занята целый месяц, а потом могу вернуться в Лос Анджелес. Но мне нравится здесь, так что если они захотят продлить линию моего персонажа, посмотрим, что из этого получится.

TVLINE | А что дальше? Слышал, ты работаешь над несколькими проектами? Можешь что-то рассказать?
Пока нет. Есть проект, которым я занимаюсь для себя, и который требует столь подробных исследований, что мне кажется, что я пишу диссертацию. И я работаю с продюсерами над проектами новых сериалов. Пока все неопределенно, но я чувствую прилив творческих сил. Мне на самом деле хотелось бы заняться продюсированием, так как в этом случае от меня зависит немного больше.

TVLINE | То есть в идеале ты бы хотела продюсировать сериал, где была бы одновременно ведущей актрисой?
Мне не важно, буду ли главной звездой. Мне нравится быть частью ансамбля. На жизни Хью Лори слишком сказываются 14-часовые рабочие дни, а если добавить к этому обязанности продюсера, это становится очень сложным. Скорее я хочу по возможности больше работать головой.

Перевод: kahlan
Бета: fistashka
 

Если вам нравится российская юмористическая телепередача Наша Раша, то на сайте вы сможете смотреть новые серии онлайн бесплатно.

 
Категория: Интервью | Просмотров: 4539 | Добавил: kahlan | интервью, лиза эдельштейн
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 50
-8   Спам
49 GragoryHouse   (15.08.2011 10:52)
да мне просто смешно Лиза возомнила что она звезда скатертью дорога тебе Лиза из Доктора Хауза

-8   Спам
48 GragoryHouse   (15.08.2011 10:48)
Так что Лиза ты не что без серилала ДОКТОР ХАУЗ

-9   Спам
47 GragoryHouse   (15.08.2011 10:47)
О боже мне просто смешно с Лизы(Канди) как говориться в этом сериале в неё вдохнули жизнь актрисы и уйдя она просто умрёт как актриса

+2   Спам
46 Marienka   (14.08.2011 20:40)
На мой взгляд, всё совершенно тривиально- интерес к сериалу падает, расходы надо сокращать.
Линия доктора Кадди зашла в тупик и уже давно. Из всех персонажей она стала самой бессмысленной.
Пока Кадди! Ты была хороша, пока сценаристы не довели тебя до полного маразма!

+4   Спам
43 Dayana   (12.08.2011 20:00)
Смелый уход . Будет интересно посмотреть на её успехи через год.

+2   Спам
37 nicka47   (11.08.2011 18:06)
Какая разница почем она ушла?? не стоит лезть в эти дебри в которых можно запутаться на 10 раз.факт остаеться фактом и с этим надо смириться.

+1   Спам
44 Dayana   (12.08.2011 20:05)
Согласна с вами . Думаю это останется для нас загадкой.

36 nicka47   (11.08.2011 17:14)
интересно кто новый глав врач)

-6   Спам
35 Fay   (11.08.2011 16:49)
Можно строить бесконечные предположения об истинных причинах ухода Лизы Эдельштейн. Мне почему-то кажется что причина это- Хью Лори. Она в одном интервью как бы в шутку говорила, что Хью "такой симпатичный и очень ей нравиться, но он женатый человек". Но как говорится в каждой шутке есть доля правды. За столько лет он и нам, зрителям, стал как-бы родным. Так что вполне возможно что там что-то, как-то .... ну вы понимаете! Во время всяких там интервью она смотрит на него такими heart глазами!

50 Dayana   (17.08.2011 06:15)
Ссылку можете кинуть, на то интервью ))) . У меня тоже мысль была что Лиза к нему - неровнодушна))))

+9   Спам
34 Plazma   (11.08.2011 16:32)
Не совсем понимаю зачем Лиза приплела в последнем ответе Хью Лори. Она что , себя ставит на одну ступень с ним ? Или она настолько талантливая актриса , что ей предложат сниматься по 14 часов в день, т.е. быть в кадре почти каждую минуту ? Кто ж наэто смотреть станет? И, конечно-же ,она в конфликте с Шором, а может и не только с ним . Работать вместе 7 лет и "набираться смелости" , чтобы позвонить surprised .

+10   Спам
31 lava   (11.08.2011 11:48)
Да уж, "кому-то придется набраться смелости"... Выпала из обоймы - вряд ли получится обратно. Будет захватывающая и пугающая самостоятельность. Пусть ей повезет! Пусть актерская, продюсерская и всякая прочая судьба не перестанет ее любить с этой ее грубоватой богемной раскрепощенностью. О, этот последний комментарий! И нет уже рядом кого-то раздражающе-безупречного, синеглазого, нога-на-ногу, кто улыбнется, уронит "clarify!" и загладит твою неловкость.

-1   Спам
30 nicka47   (11.08.2011 09:40)
Давайте будем честны,как актриса она очень посредственна,в некоторых моментах её мимика вызывает недоумение.

+12   Спам
39 tigricija   (11.08.2011 23:16)
Вы серьёзно?Незачёт Шору,в том смысле,что он 7 лет снимал посредственность wink и не разглядел это,да?А вы,случайно не актёрское ли мастерство преподаёте?

+8   Спам
41 fistashka   (12.08.2011 02:28)
А что такое посредственность? По каким критериям, какими приборами определяется? Субъективность.

+4   Спам
24 dzharra   (11.08.2011 00:31)
Пардон Мелитея , но это полная чушь biggrin

+7   Спам
19 yahnis   (10.08.2011 23:51)
Шор имел в виду, что он не видит смысла на данном этапе ее возвращать, только для того чтобы она вновь уходила -имея в виду Кадди. Я согласна с этим мнением. Но он сказал что возможно это будет иметь больше смысла в дальнейшем. Мое ИМХО таково: нет смысла приглашать ее как гостью только для того чтобы показать как она пакует вещи и уезжает-уход Кадди может быть просто упомянут и неоднократно. Но показывать его необязательно. Но вот если сюжетная линия будет развиваться определенным образом и с актрисой будет достигнута договоренность, они могут пригласить ее в конце сезона, и таким образом она возможно сыграет не уход, а к примеру возвращение (кстати сходно с "мыслить как преступник" где одна из актрис вернулась в самой финальной серии). Так что никто из них -ни Лиза, ни Шор не высказывались конкретно и однозначно. Все очень дипломатично и расплывчато. Не вселяя надежды, но и не сжигая мосты.

-5   Спам
18 Мелитея   (10.08.2011 23:46)
Такое ощущение, будто зависть к Хью Лори сыграло в её уходе не малую роль

32 Fay   (11.08.2011 11:54)
А может это не зависть а что-то другое? tongue

+13   Спам
17 maiden_marina   (10.08.2011 22:56)
такое чувство, что она поссорилась с Шором - даже сарказм себе позволила в его адрес... biggrin
что-то они явно не поделили))
а Осиелло видно пытался спровоцировать Лизу на критику финала 7 сезона, но она сдержанно ответила, респект)
успехов ей в новых проектах!

спасибо за перевод, классная фотка в статье - это что за фотосет?

+1   Спам
20 kahlan   (10.08.2011 23:57)

+2   Спам
21 Solimar   (11.08.2011 00:01)
что-то они явно не поделили))
я думаю, что ей было не очень приятно слышать, как Шор в интервью рассказывал, что он так хочет вернуть ее хотя бы в качестве приглашенной звезды, а она отказывается. на самом же деле, Шор ей вообще ничего не предлагал. это было некрасиво с его стороны.

22 MarishkaM   (11.08.2011 00:05)
где это Шор говорил, что она отказывается? wacko

+2   Спам
23 yahnis   (11.08.2011 00:23)
ну на самом деле это не Шор говорил а гЯ в одном из твитов он как-то произнес типа мы бы хотели,чтобы Лиза вернулась но пока что это невозможно.Я этот твит если потом разыщу выставлю. Вообщем, они оба ясно давали понять что хотели бы ее видеть в 8 сезоне. В каждом интервью, где им задавался такой вопрос. Иначе чего бы Оззи именно так ее спросил.Он же сам (Оззи) и сказал, что брал интервью у Шора и ему показалось, что тот планирует. Кстати, необязательно, что он всю свою беседу с Шором включил в статью. Главное, что тот ему каким-то образом дал это понять.

+4   Спам
25 MarishkaM   (11.08.2011 00:46)
типа мы бы хотели,чтобы Лиза вернулась но пока что это невозможно
я это помню. но где было утверждение, что якобы они просили, а Лиза отказывалась? насколько я помню, никто из "Хауса" не уточнял, почему появление ЛЭ в сериале невозможно. возможно дело не в отказе ЛЭ, а в какой-то другой причине. может, дело в сюжетных линиях 8 сезона и Шор не видит пока в нем место для Кадди? почему все думают, что все в "Хаусе" просто в истерике бьются, чтобы вернуть ЛЭ? обратите внимание на недавние интервью Шора - он не раз говорил, что события весны (читай: уход ЛЭ) дают ему новые возможности, что он в восторге от нового сезона и т.д. или Вы ему не верите? biggrin

Он же сам (Оззи) и сказал, что брал интервью у Шора и ему показалось, что тот планирует.
то что ему показалось, он прелестно отобразил в заголовке статьи. а в интерью оказался пшик. всего лишь вежливый и неопределенный ответ мистера Шора. оззи мастер сочинять и преукрашивать. уж такой вкусненький кусочек, как планы мистера Шора он не стал бы утаивать.

+3   Спам
26 yahnis   (11.08.2011 00:52)
а вот я нашла твит ГЯ, где он кстати говорит МЫ. Как я понимаю имея в виду и ШОРА

»
Bogi Nagy
kyssavsolen Bogi Nagy
@
@GregYaitanes Any chance @LisaEdelstein could be coming back at least as a guest star next season???
27 May Favorite Retweet Reply
in reply to ↑
Greg Yaitanes
@GregYaitanes Greg Yaitanes
@kyssavsolen no plans right now. lisa does not want to come back. we wish though.

+2   Спам
27 MarishkaM   (11.08.2011 00:58)
спасибо. этого твитта я не видела.
тогда почему Лиза говорит, что с ней никто не говорил? неужели ГЯ стал бы нагло врать о таких вещах на весь мир? сомневаюсь. уличить во лжи было бы просто smile
может, он имеет в виду, что отказавшись подписывать контракт, она, таким образом, дала понять, что не хочет возвращаться?

+1   Спам
28 yahnis   (11.08.2011 01:33)
ну он не сказал что он ее лично просил или что Шор это делал. Может быть он имел в виду, что она сказала, что не вернется каким то большим боссам. Но лично гЯ и Шор хотели бы чтобы она вернулась. Думаю что во всей этой ситуации дело не в Шоре(надеюсь на это) и уж точно не в ГЯ:)Думаю что кто-то из начальства в Универсал студио решил что на ней можно сэкономить. И твердо отстаивал именно это сокращение бюджета. И как его не уговаривали ШОР и Катька он не согласился изменить ее новый контракт. Соответственно Лиза ушла. Но она не обижена на Шора. Она возможно обижена на этих боссов в Универсал. И возможно она сказала, что не вернется пока не получит того гонорара, которого она заслуживает. Думаю что Шор совершенно не был заинтересован в ее уходе. Возможно он не звонит ей сейчас, потому что ему нечего ей предложить в смысле никто наверху не идет на уступки. Возможно со временем ему удастся убедить их выделить побольше денег. Это как пойдет 8 сезон. Сейчас ему еще рано их просить.ИМХО

+4   Спам
29 MarishkaM   (11.08.2011 01:55)
не вижу, зачем ему возвращать персонаж кадди вообще. тем более после заявления, что хадди закончилось и они двигаются дальше, вернее, возвращаются к самому Хаусу, медицине и старой доброй дружбе Хауса и Уилсона. он не станет из кожи вон лезть, чтобы вернуть ЛЭ в сериал. да он уже нового декана назначил и команду укомплектовал. где тут место кадди? разве что как Джен вернули на 1 эпи для окончательных разборок. но у той хоть повод серьезный был - развод. а тут что? опять вавку ковырять? брррр

15 Stacy   (10.08.2011 22:08)
Спасибо за перевод !
Перепост: http://greg-house-ru.livejournal.com/778868.html

+8   Спам
7 fistashka   (10.08.2011 18:59)
Интересный факт.
Еще вчера Дэвид Шор на вопрос о возможности возврата Лизы в шоу говорил, что хотел бы этого, но не знает, возможно ли это.
Сегодня же, после этого Лизиного интервью, его мнение изменилось: "Исходя из того, что она ушла, мы решили, то будет лучше не возвращать ее, тобы она не ушла вновь".
У меня еще в мае сложилось впеатление, что они не разговаривают, сейчас это подтвердилось.

+5   Спам
14 MarishkaM   (10.08.2011 20:49)
"Исходя из того, что она ушла, мы решили, то будет лучше не возвращать ее, тобы она не ушла вновь".
мне кажется, мысль немного другая: чем вернуть ее, чтобы снова распрощаться, лучше совсем не возвращать. и речь тут не о Лизе, а о Кадди. имхо, это разница.

+6   Спам
2 MarishkaM   (10.08.2011 16:40)
Она адвокат с крайне пластичными понятиями об этике. Ей нравится рисковать и играть с законом. ..... Эта женщина не придерживается в жизни никаких правил.
че-то знакомое такое biggrin

Скорее я хочу по возможности больше работать головой
не поняла, а до этого она чем работала? wacko и что, Хью меньше работает головой? wacko

3 HHHHHHHHHHHH   (10.08.2011 17:02)
Мда, последний ответ какой-то небрежный.

+4   Спам
4 kahlan   (10.08.2011 17:46)
Ну простите, наверное это я неудачно выразилась. В смысле больше думать над всем процессом, чем сниматься. Не по сравнению с Хью, а по сравнению с тем, что она делала в "Хаусе". А если делать и то, и другое, то это означает 14-часовый рабочий день, как у Хью.

5 gallina   (10.08.2011 18:12)
Кажется Хью работал по 14 часов и до того как стал продюсером. Тут уж либо пашешь, либо расслабляешься и "позволяешь себе лежать, [а] другим заботиться о тебе". cool

+4   Спам
6 fistashka   (10.08.2011 18:47)
У него главная роль и работа такая - пахать. У каждого свой выбор - кто-то не умеет расслабляться и уходит с головой в работу, используя возможности для удовлетворения своих амбиций, а кто-то не умеет (не хочет) заниматься сразу несколькими делами одновременно, но использует возможности для получения радостей от жизни. И те и другие все равно в конце концов преследуют свои цели, и в этом нет ничего плохого.

+2   Спам
8 gallina   (10.08.2011 19:02)
И те и другие все равно в конце концов преследуют свои цели, и в этом нет ничего плохого.
Несомненно. Но можно было найти хоть несколько слов благодарности для тех, кто позволял ей 7 лет расслабляться и получать радости от жизни, сделал ее известной и богатой. В конце концов, если для Шора его собственная карьера дороже и ближе, чем карьера ЛЭ, то не ей на него обижаться. smile

+6   Спам
11 fistashka   (10.08.2011 19:29)
Я не увидела в ее словах обиды на Дэвида. И Лиза всегда обо всех говорила только хорошее

+3   Спам
12 gallina   (10.08.2011 20:24)
И Лиза всегда обо всех говорила только хорошее

После ухода? По-моему, она три месяца молчала пока ее фанатки в твиттере и комментариях к статьям смешивали с грязью Лори, Шора, РШЛ и других за то, что те недостаточно проявляют свою любовь и сочувствие несчастной Лизе. Через три месяца ее первое интервью и где хотя бы формальное - "Я буду скучать по своим коллегам"? angry

+1   Спам
38 cardiowave   (11.08.2011 18:07)
я,честно говоря,вообще не понимаю этих претензий ни к одной из сторон.разве у них были интервью?их кто-то спрашивал об этом *я сейчас не имею ввиду безумных фанаток в твиттере*?когда Хью,например,прямо спросили про уход Лизы-он ответил.думаю,если б Лизе задали вопрос про ее бывших коллег-она бы тоже не промолчала.

+3   Спам
33 HHHHHHHHHHHH   (11.08.2011 14:42)
fistashka, конечно, каждый преследует свои цели, мне всё равно кажется в этой ситуации есть негативный момент для Лизы более чем для кого-либо. Поясню.
В бизнесе для оценки персонала существует такой критерий, как лояльность к фирме. Сейчас этот показатель у ЛЭ упал. То есть канал, продюсер, режиссёр некого проекта для себя понимает, что с ЛЭ можно и не договориться, ФОКС-Шор вот не смог и оказался в сложной ситуации. И это плохо для карьеры ЛЭ.
Я помню старый бонус, там как раз прозвучала фраза, что ЛЭ предана сериалу даже возможно больше, чем ХЛ. (Там вообще был сплошной позитив ото всех).

+4   Спам
40 fistashka   (12.08.2011 02:17)
В том-то и дело, что мы не знаем, действительно ли там были переговоры, и дело именно в деньгах. Почему мало кто рассматривает такой вариант: Лиза честно отработала контракт, а дальше ей захотелось просто чего-то другого. Годы идут, а у нее есть желание попробовать себя в другом поприще. Это Хью может совмещать много проектов, а судя по карьере Лизы, она не в состоянии это делать. А тут Хадди сошло на нет, и Шор явно дал понять, что с этим покончено. Какой смысл оставаться в сериале, когда можно идти дальше? Как Кал Пенн. Захотелось ему в Белый Дом - и ушел. Так и здесь возможен вариант, что она просто решила встряхнуть себя и заняться чем-то новым.

+4   Спам
42 Fio   (12.08.2011 11:21)
Почему мало кто рассматривает такой вариант: Лиза честно отработала контракт, а дальше ей захотелось просто чего-то другого. Годы идут, а у нее есть желание попробовать себя в другом поприще.
Лично я не рассматриваю т.к. примерно за месяц до истечения контракта (точнее не помню) было интервью Лизы, в котором она говорила как она любит свою работу и ждет с нетерпением 8-й сезон. На момент интервью она знала, каким будет финал. Это, во-первых. А, во-вторых, если бы Лиза просто захотела уйти, она наверняка заранее предупредила бы Шора и К, чтобы они могли более-менее нормально вывести ее персонаж. В спонтанное решение: "Сегодня истек мой контракт и я почувствовала, что не хочу его продлевать" я не верю.

+4   Спам
45 Shady_Lady   (13.08.2011 14:37)
Она поступила верно - контракт закончен, хадди казнено, а играть в новом сезоне крайне эпизодическую "говорящую мебель" ей уже не по размеру: ведь целый сезон она была подругой главного героя огромного драматического сериала. Ей тоже пора двигаться дальше - играть другое, носить другое и быть подругой другого ГГ, а ещё лучше самой стать главной героиней драматического сериала и "раскрутить" его. Мы в таком случае будем просто счастливы за неё smile . Попутного ветра тебе в паруса, Лиза, и таких же замечательных партнёров, как были smile .

+5   Спам
9 HHHHHHHHHHHH   (10.08.2011 19:07)
Мне всё ж кажется, что в продюсеры его ввели в связи с активной работой над промо к 6-му сезону. В каком качестве он тогда бы сценарии писал и фотосъёмку курировал. И оставили. Моё ИМХО считает, что это у скорее почётное звание.

А за пояснение спасибо. Так Лиза лучше звучит.

10 gallina   (10.08.2011 19:13)
Продюсером его сделали в начале 5-го сезона. Сам Лори говорит, что это скорее почетное звание, Джейкобс же уверяла, что он один из основных шоу-раннеров наравне с Шором и ею. А как там на самом деле все обстоит, кто его знает. smile

+3   Спам
16 maiden_marina   (10.08.2011 22:48)
согласна. то, что Лори - продюсер сериала, не значит, что он действительно занимается его продюсированием.
один знакомый продюсер недавно мне объяснил, что в успешных проектах таких как Хаус, ведущий актер автоматически становится со-продюсером - чисто формально, как и все главные сценаристы - так как благодаря им сериал успешен. видимо, это дает им какие-то дополнительные отчисления от доходов и удерживает их в сериале. то есть их роль в продюсировании пассивная и не требует "головы".
не знаю, так ли это в случае с Лори, но мне кажется, похоже на правду.

+2   Спам
13 MarishkaM   (10.08.2011 20:44)
на мой взгляд, перевод очень точно передал оригинал и, соответственно, мысль.
остальное - Ваша интерпретация, коллега! tongue biggrin

+6   Спам
1 max2086   (10.08.2011 15:57)
СПАСИБО за перевод

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.