Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [27]
Новости об актерах [182]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [438]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Январь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12346

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2012 » Январь » 14 » Хью Лори в шоу Крейга Фергюсона от 12.01.2012
Хью Лори в шоу Крейга Фергюсона от 12.01.2012
15:18
        
Видео с переводом под катом
Внимание: в ролике содержится спойлер!
Сник-пик к серии 8х09 "Better Half" на 8:25-9:00



Перевод - kotofyr,  субтитры - sofiko1968
Примечания:

*Ситком, где вдова с пятью детьми начали музыкальную карьеру.   Источник

**Речь идет о внуке Августа, Клавдии, или Клавдии-заике, или "этом дураке Клавдии", который ни за что не стал бы императором Рима (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54 н.э.), если бы не череда ужасающих событий, вызванная борьбой между его родственниками за право владеть Римом. Сам Август признавал его совершенно никчемным в политике, хотя Клавдий увлекался наукой.

В 1976 году ВВС выпустила сериал "Я, Клавдий" по роману Роберта Грейвза, в котором Клавдий позиционировался как дурак "себе на уме". Например, там звучал такой диалог: "Ты, наверно, много всего знаешь, Клавдий. - Считается, что я - круглый дурак, и чем больше я читаю, тем большим слыву дураком. - Я думаю, ты очень умный".   Источник

Скачать видео
Скачать субтитры
Скачать видео с вшитыми субтитрами
Скачать альбом капсов от НННННННННННН
 
Рассказ зрительницы, присутствовавшей на записи шоу (с переводом):
Из программы было вырезано около трех минут, и зря, потому что было очень интересно наблюдать за разговором двух британцев об отделении Шотландии от Великобритании. Они довольно серьезно обсуждали этот вопрос, но там была и отличная шутка — что дело повернется так, как проголосует Шон Коннери. Хью тоже добавил от себя, что им всем следует держаться вместе во имя единства и всякого такого — засим они оба встали и обнялись. Очаровательно. Думаю, этот разговор сочли слишком противоречивым или, как они сами сказали, «слишком скучным для американцев».   Читать дальше...



Категория: Видео новости | Просмотров: 2711 | Добавил: sofiko1968 | хью лори, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 20
20 Inely   (17.01.2012 20:25)
Песня - великолепно!!! Хью обречен на суперкарьеру музыканта!

19 Inely   (17.01.2012 20:24)
Обалдеть! Круто! Классно! Хью великолепен!

+1   Спам
18 milaNista   (15.01.2012 13:45)
Большое спасибо за такой подарок! Как всегда - детальная проработка, от капсов до комментариев smile

17 Fay   (15.01.2012 13:45)
Правда, я не поняла шутку с пенисом.

16 Fay   (15.01.2012 13:43)
Этот Фергюсон просто чума! Но заметьте Хью ему не уступает он подхватывает любую шутку и доводит его до уровня сценария! lol

15 Ирэна7173   (15.01.2012 08:36)
Спасибо за такой скоростной перевод.
Весело было happy А песня..просто happy Наконец-то услышать ее полностью.

+1   Спам
14 elena9kir   (14.01.2012 22:58)
kotofyr, sofiko1968, НННННННННННН, спасибо вам огромное!
Отличное шоу, прекрасная песня, красивый Хью. Я щаслив! happy

+3   Спам
13 MarishkaM   (14.01.2012 22:43)
боооже, Джинжер, диаграммка рулит biggrin biggrin biggrin а ведь не в бровь, а в глаз biggrin

дамы, спасибо вам огромное за отличную работу!!! happy

+18   Спам
12 lava   (14.01.2012 22:04)
Вот я уверена: нет другого фан-сайта, где такие прекрасные профессионалы щедро дарят своё время и умение, чтобы все могли порадоваться безупречным переводам, фотографиям, монтажу. Конечно, это, прежде всего, интерес, любовь и уважение к мистеру Лори, он у нас самый-самый. Но также и взаимная симпатия участников форума, нас, таких разных зрителей и слушателей. Хорошая у нас атмосфера. Спасибо, девочки!

+2   Спам
11 NB67   (14.01.2012 19:50)
"Спасибо за перевод, за сабы, главное - за скорость. Отдельно - за примечания и пояснения со ссылками". Да-да-да! Спа-си-бо!!! И за капсы, тоже спасибо!!!
Видимо, притерпелась я, со временем, к товарищу Фергюсону. Или мр. Лори уже не так болезненно на его своеобразнонаправленную заинтересованность реагирует?
И как же хорошо звучит!!!!!

+3   Спам
10 vergemu   (14.01.2012 19:03)
Да, зажигают ребята! И Фергюсон, конечно, тоже очень талантлив. Местами великолепен. Хотя слишком уж его заносит местами. Совсем засмущал Хьюшу. Но, надо отдать ему должное, он довольно быстро оправился и закатил этот комический монолог (со скоростью пулемета) о своей феноменальной забывчивости - отыграл несколько очков у Крэйга. И самый очаровательный момент имхо - это когда Фергюсон, как бы исчерпав все темы, молча уставился в публику. И тут Хью отлично подыграл ему - сымитировал тот же взгляд. Молодцы ребята.
И девушки наши тоже молодцы. Спасибо!

+1   Спам
7 Fay   (14.01.2012 18:02)
Огромная благодарность sofico и kotofyr ! newyear

+6   Спам
6 Ginger82   (14.01.2012 18:01)
Одно из самых смешных шоу на моей памяти biggrin biggrin
Нужно ли говорить, что животрепещущие вопросы, обсуждавшиеся на нем (и я говорю не об автобусе в цветочек biggrin ) взволновали умы всех мировых маниаков? lol
И, как результат этого веселого безобразия, родилась диаграмма lol :

Новая песня шикарнейшая - и исполнение и аранжировка happy happy
Девушки, спасибо за просто космическую скорость перевода и сотворения субтитров!
kotofyr, sofiko1968,
P.S. Такое ощущение, что промо подбирали тематическое biggrin
P.P.S. Остался открытым вопрос - где и над чем Хью сейчас работает с Билли Коннолли? wink

+2   Спам
8 gallina   (14.01.2012 18:57)
где и над чем Хью сейчас работает с Билли Коннолли?*
Да, Крейг загадал загадку. Я бы сказала, что выдал стратегическую информацию. cool

9 Ginger82   (14.01.2012 19:00)
Quote
выдал стратегическую информацию

Интересно, если это страшный спойлер, то почему это вообще не вырезали? wink
А если это о музыке (хотя не знаю, как), то почему не развили?
Напустили туману...

5 siam   (14.01.2012 17:48)
Ой, уже сабы готовы! Спасибо!
P.S. Я с вами никогда английский не выучу smile

+6   Спам
4 JackNicholson   (14.01.2012 17:32)
замечательно спето, мастерски. хочется услышать эту песню и в студийном качестве. уж если живое исполнение такое отличное, от альбомной версии, если она последует, можно ожидать совершенно потрясающий трек wink

3 Гаджет   (14.01.2012 17:08)
Спс за сабы^^

+7   Спам
2 HHHHHHHHHHHH   (14.01.2012 16:55)
Лори будто итог подвёл:
Это шоу словно чей-то сон.

Песню исполнили великолепно.

Спасибо за перевод, за сабы, главное - за скорость. Отдельно за примечания и пояснения со ссылками.

+1   Спам
1 genarek90   (14.01.2012 15:33)
обожаю этих двоих biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.