Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Июнь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12391

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2012 » Июнь » 26 » Хью Лори в программе "ТСН Особливе" канала "1+1", Киев, 20.06.2012
Хью Лори в программе "ТСН Особливе" канала "1+1", Киев, 20.06.2012
11:12


Перевод под катом - MarishkaM

«Это просто Песня»! Понедельничная рубрика Натальи Песни. Как мы и обещали, сегодня в нашем эфире интервью с известным британским актером и музыкантом Хью Лори. Когда-то этот экстравагантный мужчина рассмешил меня просто в эфире, а теперь из всех украинских журналистов только Наталье согласился дать интервью.

Что ж, Наташа, привет! Расскажи, Хью Лори такой же шутник, как и его главный герой в сериале «Доктор Хаус»?

Знаешь, менее саркастичный, более доброжелательный, очень хорошо воспитанный и невероятно высокий, выше меня на каблуках, снисходительный в отношении женщин, а подробности этой снисходительности через минуту…

Хью: Что-что-что? Какие у тебя классные туфли! Кажется, это мои инициалы! HL – Hugh Laurie.

Наталья: вы заметили, потому что ваша популярность дает о себе знать. А бывало такое, что вас не узнавали?

Хью: Пошел я как-то в обувной магазин, это было в Сан-Франциско. И какая-то женщина подошла ко мне сзади и похлопала по плечу. Я подумал: «Черт. Начинается. Автограф? Сфотографироваться?» обернулся, а она посмотрела на меня и сказала: «Прошу прощения, у вас есть вот такие серые замшевые, только немного больше, 39 размера?» Это был очень хороший урок.

Наталья: А по Киеву вы успели погулять?

Хью: Мне больше всего понравилась Андреевская церковь. В жизни не видел ничего подобного. На самом деле, я бы с удовольствием вернулся сюда и погулял по улицам, или покатался на мотоцикле.

Наталья: А в этот раз поедете кататься?

Хью: Будет мотоцикл – поеду. Но я боюсь потеряться, ведь названия улиц написаны кириллицей, а я ее не читаю. Слушай, а поехали кататься? Сядешь позади меня, да хотя бы после концерта. Будет круто. А если умеешь водить, садись впереди, а я сяду сзади, без шлема, мои волосы будут развеваться, а я буду их вот так поправлять.

Наталья: а вы вообще что-нибудь знаете об Украине? Несколько дней назад, после матча Украина-Швеция, в котором Андрей Шевченко забил два года, один английский болельщик написал в Твиттере, что украинцы умеют чествовать своих героев, так как назвали в честь Шевы университет и бульвар.

Хью: А это правда? Вы назвали университет в честь футболиста?

Наталья: А вам фамилия Шевченко о чем-то говорит?

Хью: Да, конечно, я очень хорошо помню его последнюю игру.

Наталья: Тут вы правы. Андрей Шевченко – действительно футболист. Но более ста лет до него родился великий поэт Тарас Шевченко.

Хью: О, немного промахнулся.

Наталья: Вы же в кино портрет Шевченко на стену вешали. И по этому поводу у меня для вас есть небольшой подарок. Думаю, что читать вы это точно не будете, книжка на украинском, но рисунки Шевченко могут вам понравиться.

Хью: О черт, я узнал его, точно! Большое тебе спасибо, я буду каждую ночь читать ее перед сном в постели. Думаю, получу удовольствие. Тарас Григорьевич Шевченко.

Наталья: А на скольких языках вы говорите? Я видела одно ваше выступление во время вручения Эмми, вы говорили по-французски. Очень мило.

Хью: Верьте или нет, мой французский и правда хорош, говорю немного по-испански и по-итальянски, но по-украински не говорю, уж прости. Но, к слову, русского я тоже не знаю. Хотя, нет, одно знаю: «на здоровье». Вообще, как музыканту, мне легко копировать любое произношение. Я британец, но для «Хауса» я научился говорить с американским акцентом.

Наталья: Вообще-то меня просили не спрашивать вас о «Хаусе», но вы первым заговорили, поэтому сделаем вид, что я просто поддерживаю светскую беседу. Как вы после роли Хауса относитесь к врачам?

Хью: Я к врачам уже миллион лет не ходил, слава богу. Я почти не болею. Но мой отец был врачом, и я всегда уважал врачей. Нас консультировали настоящие профессионалы, но сериал никогда не был руководством к действию. Но даже теперь я не отличу волчанку от других аутоиммунных заболеваний.
Я не очень люблю фотографироваться или давать автографы, но мне приятно, что меня ассоциируют с Хаусом, ведь он прикольный тип. Люди часто думают, что в реальной жизни я такой же брутальный, как и Хаус, более саркастичный. Но ведь в жизни я не принимаю викодин.

Наталья: А алкоголь?

Хью: Я очень люблю виски. Не вино, а виски.

Наталья: А готовить вы умеете?

Хью: Нет, это просто ужасно. Хотя, нет, мои спагетти карбонара вполне съедобны, болоньез тоже ничего. Не то чтобы я великий повар. Но вот поесть я люблю.

Наталья: А у вас бывает время для себя? Ну, такие дни безделья.

Хью: Мой идеальный день – на мотоцикле. На самом деле, если бы можно было объединить езду на мотоцикле и музыку, это была бы фантастика.

Наталья: Есть вещи, являющиеся для вас настоящим вызовом?

Хью: Если актер начинает заниматься музыкой, это воспринимается странно. И все вокруг говорят: лучше бы ты играл в театре, чем на пианино. Мне нравятся люди, которые ведут себя вызывающе, нравятся вызывающие вещи и дела, потому что мне ничего больше не остается, как попробовать их.

Наталья: А как вы выбирали песни для альбома?

Хью: Все песни в Let Them Talk я люблю по разным причинам. Они были важными, я бы сказал, они сопровождали меня, были саундтреками разных периодов моей жизни.

Скачать видео
Расширенная версия интервью с переводом на сайте ТСН


Категория: Новости об актерах | Просмотров: 1651 | Добавил: sofiko1968 | хью лори
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 7
7 NB67   (27.06.2012 17:58) [Материал]
Интервью замечательно живое и милое )))

+5   Спам
3 irina1980   (26.06.2012 14:51) [Материал]
Кстати хорошее интервью оказалось, неординарное. Лучше чем для российского телевидения.

-2   Спам
2 irina1980   (26.06.2012 14:46) [Материал]
Нет, ну такой смешной язык (извиняюсь если что). biggrin
А мы не верили еще, что Хью такое может говорить про туфли и мотоцикл. Все он может оказывается. smile

+1   Спам
4 MarishkaM   (26.06.2012 15:45) [Материал]
така гарна, пышна дивчина. как же такую не покатать? biggrin

5 Irina^_^   (26.06.2012 18:58) [Материал]
Приглашал, приглашал, а так и не покатал biggrin
А дивчина кстати, не особо гарна.

-1   Спам
6 HouseManka   (26.06.2012 22:26) [Материал]
Нет, ну такой смешной язык

Ага, сами ржём постоянно. biggrin

+2   Спам
1 Гаджет   (26.06.2012 14:35) [Материал]
спасибо за материал)
много интересного узнала)
Слушай, а поехали кататься? Сядешь позади меня, да хотя бы после концерта. Будет круто.
вспомнила, как он Кэмерон на мотоцикл посадил))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.