Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [27]
Новости об актерах [182]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [438]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Декабрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2002

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Декабрь » 26 » Хью Лори, "Let Them Talk": комментарии.
Хью Лори, "Let Them Talk": комментарии.
02:39

Больше года  назад Хью Лори начал запись своего дебютного альбома блюза "Let Them Talk". Он играл с прекрасными музыкантами, которые помогли ему осуществить мечту. Тогда же он отправился в паломничество в священный город блюза Новый Орлеан - город, привлекавший его всю жизнь. Об этом путешествии и о работе в студии был снят документальный фильм. И вот теперь, несколько месяцев спустя, нам показали то, что не вошло в оригинальную версию фильма - ни британскую, ни американскую. Предлагаем вам уникальные кадры, рассказы, комментарии и впечатления. Приятного просмотра!




Примечание:
*  Аллюзия на один из самых знаменитых монологов в истории кино, из фильма «Грязный Гарри» с Клинтом Иствудом.
В оригинале эти фразы звучат так: «Честно говоря, в этой суматохе я и сам сбился со счета. Но начнем с того, что это «Магнум» 44-го калибра, самый убойный пистолет на свете, и он может подчистую снести тебе башку. Теперь ты задаешь себе один вопрос: «Повезет ли мне?». Ну, повезет ли, подонок?». (Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk?)

Лори обыграл этот момент, не только заменив название пистолета на марку фотоаппарата, но употребив вместо самого слова «пистолет» аббревиатуру «SLR». Красота игры в том, что у SLR есть несколько значений. Одно из них — самозарядная винтовка. Другое — однообъективный зеркальный фотоаппарат.

Монолог в исполнении Лори: Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is an Olympus OM10, the most powerful SLR in the world, you ask yourself a question: Do I feel lucky? Well, do you, punk?

Излишне говорить, что вся сценка была разыграна экспромтом и он моментально переключился на идеальный американский акцент — и так же моментально из него вышел.
 
Вступительное слово, перевод и комментарии  - kotofyr
Монтаж видео - sofiko1968, irina1980
Субтитры - n_a_u
Капсы -  HHHHHHHHHHHH

Ссылки:
Скачать видео без перевода
Скачать субтитры
Скачать видео с вшитыми субтитрами
Скачать капсы архивом

 

Британскую версию документального фильма из цикла Perspectives,

"Down by the River", можно посмотреть здесь.

Американская версия, показанная по каналу PBS:

"Great Performances - Hugh Laurie, Let Them Talk. A Сelebration of New Orleans Blues", доступна здесь

Новые фотоматериалы здесь и здесь.

Категория: Видео новости | Просмотров: 1946 | Добавил: sofiko1968 | хью лори, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 6
+2   Спам
6 milaNista   (27.12.2011 00:01)
Большое-большое спасибо! И отдельное - за то, что не просто любуетесь этой прелестью сами, но и делаете доступным и понятным для всех. Это неоценимый труд.

+3   Спам
5 vergemu   (26.12.2011 21:48)
Какая прелесть! Мне понравилось все, от начала до конца, включая и комментарии Джо Генри, которые раньше казались занудными и отвлекавшими от главного - рассказа Хью. И видео-, и звуковой ряд ложатся так естественно. Так бы и слушала-смотрела еще и еще. Это потому, имхо, что сделано С ЛЮБОВЬЮ нашими умницами-красавицами. Спасибо вам всем огромное, вот просто порадовали! (Должен быть смайл с земным поклоном и сниманием новогоднего колпака)

4 december   (26.12.2011 20:01)
Большое спасибо!

+9   Спам
3 lava   (26.12.2011 15:12)
Безмерная благодарность всем, трудившимся над этим прекрасным материалом, и добытчику, конечно, тоже! Не знаю, как кому, а мне "комментарии" сделали предновогоднее настроение, просто как подарок под ёлочкой!

+2   Спам
2 HHHHHHHHHHHH   (26.12.2011 12:19)
К творческой группе хочу добавить имя irina1980, с неё началась работа над созданием видео на русском.

Спасибо всем. Но главное - ему.

+3   Спам
1 NB67   (26.12.2011 05:57)
Спасибо огромное!!! За Вступительное слово, перевод и комментарии - kotofyr, за монтаж видео - sofiko1968, за субтитры - n_a_u, за капсы - HHHHHHHHHHHH! И за невероятно серьезный комплексный подход - всем!!!
smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.