Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [184]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Октябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12381

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Октябрь » 9 » Интервью Хью Лори журналу «Télé 7 Jours»
Интервью Хью Лори журналу «Télé 7 Jours»
02:11

Хью Лори, модель
.

Наши читатели назвали вас самым привлекательным актером на телевидении, и женщины находят вас весьма сексуальным.

Меня? Боже, да вы шутите!

Когда вам предложили стать представителем L'Oreal, о чем вы подумали?

Я подумал, что это абсурдно. Чрезвычайно лестно, но абсурдно. Я никогда не видел себя моделью в каком-либо смысле — физическом, интеллектуальном, в области одежды… Я решил, что они в L'Oreal слегка сумасшедшие!



И что заставило вас согласиться?

Я понял, что этих денег будет достаточно, чтобы построить школу в Сьерра-Леоне, например. Когда вам в голову приходит такая идея, нужно действовать!

Какая часть вашего гонорара пойдет на благотворительность?

Весь целиком.

И сколько вам заплатят?

Э… мне неловко говорить о деньгах.

На ваш взгляд, косметика — это не мужское дело?

Нет, будучи актером, я использовал больше косметики, чем многие женщины.

Конечно, но что вы думаете об уходе за кожей?

Ничего, как и большинство мужчин. У нас никогда не было такой привычки. Так же как раньше люди не чистили зубы…

Так нам стоит пользоваться косметикой?

Нет ничего плохого в желании получать удовольствие от своей внешности. Это дает уверенность в себе. Гордость не всегда порождает тщеславие.

Ну, раз вы теперь оказались в мире красоты, скажите, каков ваш рост и вес?

Шесть футов и два с половиной дюйма (189 см) — половина очень важна! Я вешу 14 стоунов (88, 7 кг).

Что вы делаете, чтобы оставаться в форме?

Я занимаюсь боксом. Он позволяет мне не витать в облаках здесь в Голливуде.

Вы бегаете?

(подавленно) Немножко. Но это очень скучно!

Но вы ведь коллекционируете кроссовки Хауса?

Да, коллекционирую! Но у меня больше кроссовок, чем раз, когда я бегал.

Вы следите за диетой?

К счастью, мне это не требуется. Мне достаточно обойтись без завтрака, если я вижу, что слегка поправился.

Телезрители всего мира пристрастились к доктору Хаусу, а он сам страдает зависимостью от викодина. Давайте поговорим о зависимостях. Вы курите?

Да.

Во время гастрольного тура в поддержку альбома вы на сцене пили виски с музыкантами. Это зависимость?

Нет. Но я люблю выпить стаканчик хорошего виски или бокал мартини.

К чему у вас могло бы появиться пристрастие?

К сосискам! Я недавно открыл для себя братвурст, свиную сардельку. Это невероятно вкусно! Я и не думал, что немцы умеют готовить.

Что вы думаете о своей внешности?

Ничего. Я о ней не думаю. Или думаю не часто. Наверное, это странно для актера. Например, я не люблю смотреть на себя.

Вы не смотрите «Хауса»?

Очень редко и спустя долгое время после съемки. Я вижу только свои ошибки и говорю себе, что мог бы сделать все лучше…

Что в вас самое красивое?

Боже! Какой ужасный вопрос. Ну… мне говорили, что руки у меня ничего.

Жена вам говорила?

Нет. Ну, да. Я хочу сказать, наверное, она говорила. Но и другие тоже.

А как насчет глаз?

Не знаю… Вы меня смутили, я краснею!

А есть что-то, что вам не нравится?

Это очень длинный список. Не хочу перегрузить ваш вопрос разговорами об этом.

Что вы видите каждое утро в зеркале?

Я встаю в четыре утра, чтобы быть на работе к шести. Я отдаюсь в руки гримеру вот таким (делает усталое лицо, закрывает глаза).

Вы ведете очень утомительный образ жизни: 15-часовой рабочий день, множество перелетов между Голливудом и Лондоном, где живут ваша жена и трое детей. Косметика для ухода за кожей помогает?

Не знаю, превратился ли я в Джорджа Клуни, но мне нравится запах этих кремов.

Крема против старения, который вы рекламируете?

Да. О, на баночке написано «против старения»? Покажите. О да… Ну, на самом деле мне 82 !

Ух ты! Тогда это просто замечательно!

Не правда ли? А еще я бы посоветовал сон. Вот я ужасно недосыпаю. Я сплю по четыре часа, а нужно семь.

Чего бы вы не стали делать для рекламы?

Я не работаю обнаженным. И никогда не буду.

Вы бы согласились поменять цвет волос?

Только после окончания съемок «Хауса».

Будет ли девятый сезон?

Возможно… но я не знаю.

Важно ли наряжаться на свидание?

Конечно. Внешний вид — важное первое впечатление. Но если в соревновании Брэд Питт получает преимущество, то это, скажем, пять метров, не больше. Очень быстро вы захотите узнать, правда ли он замечательный парень. А он такой и есть, кстати!

Что бы вы посоветовали для сохранения молодости?

Культивируйте счастье.

В чем секрет красоты?

В том же самом. Счастье заразительно и так привлекательно.


перевод - kotofyr

источник

Если же вам нравится телесерила Универ, то вы сможете скачать новые серии или бесплатно сериал Универ смотреть онлайн на сайте onlyuniver.com

Категория: Интервью | Просмотров: 2005 | Добавил: kotofyr | хью лори, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 29
-1   Спам
26 gallina   (10.10.2011 09:27)
Интересно, а насчет запаха кремов, это не отсылка к известной ABoFL'овской рекламе дезодоранта? biggrin

+1   Спам
24 Dona   (10.10.2011 00:12)
К сосискам! Я недавно открыл для себя братвурст, свиную сардельку. Это невероятно вкусно! Я и не думал, что немцы умеют готовить.


О, да! А еще французы ничо не понимают в винах, шотландцы в виски,
итальянцы не умеют готовить пиццу, а украинцы - борщ, трава голубая,
а земля имеет форму куба.
То ли парень сафсем заврался, то ли английское образование не такое уж качественное каким его принято щитать. То ли еще чего ... wacko

Я встаю в четыре утра, чтобы быть на работе к шести

Хм, а у Хью огромное количество свободного времени, как минимум с 21 до 24 каждый день. cool

+7   Спам
25 MarishkaM   (10.10.2011 01:20)
То ли парень сафсем заврался, то ли английское образование не такое уж качественное каким его принято щитать. То ли еще чего ...

... то ли шутит он так. принимается вариант? wink

-1   Спам
28 Dona   (11.10.2011 11:47)
то ли шутит он так. принимается вариант?

вай нот? канешна принимается - каждый имеет право на неудачные шутки.

Если пропустить все варианты через duck test (американский вариант бритвы smile Оккама ), останется наверно один, самый простой, а следовательно самый вероятный -
совместное предприятие ХьюЛореаль продало столько интервью,
что Хью уже не знает о чем в них говорить.

Но продолжает методично ковать железо пока горячо.

29 kotofyr   (11.10.2011 13:46)
В относительно недавнем интервью по поводу альбома и турне он говорил о немцах, концертах в Германии, гастрольных автобусах и пряных сосисках, которые он попробовал первый раз в жизни. И нашел их вкусными.

А вообще немецкая кухня в Англии не пользуется популярностью. Так что имеет право не знать. Я вот тоже не пробовала, и ничего, живу. wink

+1   Спам
23 Tani   (09.10.2011 23:59)
Спасибо большущее за перевод notworthy Видимо ХЛ сейчас очень счастлив, ибо красив неимоверно.

22 Dayana   (09.10.2011 21:09)
Это что ,интервью на скорость? biggrin интересно,в минуту уложились?)))))

21 47fav9741   (09.10.2011 20:25)
4 часа утра surprised о боже wacko тяжелая работа но ЗП высокая biggrin

20 Дерек   (09.10.2011 18:20)
Добротное интервью, много информации.
Жаль, что Лори не спит, я его прекрасно понимаю, но это крайне опасно для организма.

Остроумный, с настроением, всегда знает где можно ответить, а где можно не отвечать)

Про счастье.... в цитатник однозначно!

+2   Спам
17 моника   (09.10.2011 17:44)
Может себе позволить сосиски даже на ночь)
Эх! Мне бы такой метаболизм.

16 моника   (09.10.2011 17:43)
Считайте сами, если не доверяете моему калькулятору.
biggrin Да я шучу, kotofyr. Подозреваю, что Хью просто не взвешивается. Вопрос застал его врасплох, вот и пришлось ответить навскидку. При всей лориевской сухопарости, он все же мужчина спортивный (достаточно на его бисцепцы-трисцепсы взглянуть), а мускулы весят тяжелее, чем жирок

19 Fio   (09.10.2011 18:02)
Подозреваю, что Хью просто не взвешивается.
По идее, он должен взвешиваться для бокса. Хотя, он не профессиональный боксер, может, для любителей это не требуется.

15 Fio   (09.10.2011 17:30)
kotofyr, спасибо за перевод!
Интервью понравилось. Вопросы нормальные. Учитывая направленность этого интервью. Не захотел Хью ответить на вопрос о деньгах и не ответил. Точно также мог бы не ответить и на другие, если бы не захотел.

Я не работаю обнаженным. И никогда не буду.
А "Немного за сорок" это как? Или он имеет в виду совсем-совсем обнаженным? biggrin

18 моника   (09.10.2011 17:48)
Очевидно он имел ввиду что для рекламы не снимается обнаженным, а в кино - запросто может ГП показать biggrin

27 HouseManka   (10.10.2011 16:47)
ГП - Гарри Поттера? tongue

14 November7425   (09.10.2011 15:36)
Спасибо за перевод!

11 Plazma   (09.10.2011 12:53)
Интервью мне понравилось. спасибо за перевод notworthy Хью , как всегда ,остроумен и находчив. Вопросы о внешности и красоте ( неземной angel1 ) его ,конечно,смутили , но выкрутился . biggrin . Четыре часа сна кого хочешь выбьют из колеи , но наш неутомимый Хью умудряется не только плодотворно работать , но и выглядеть на все 100%. Обожаю!!!

+2   Спам
10 SaShA_I_am   (09.10.2011 12:03)
Хорошее интервью smile
"Что в вас самое красивое?

Боже! Какой ужасный вопрос. Ну… мне говорили, что руки у меня ничего."
Как засмущался то, как засмущался tongue Руки у него ничего, да и весь ничего happy

А вот про з\п правда было бестактно wink

+1   Спам
9 HHHHHHHHHHHH   (09.10.2011 12:00)
Непривычно, такие короткие ответы, похоже на блиц, словно в жутком цейтноте они. Скорее он.
Комментарий наклонным - визуализирующее дополнение.
Ну, на самом деле мне 82 ! пошутить успевает. Тут бы я добавила про журналиста: "сдерживая смех спешить задать следующий вопрос."
Последние два ответа Лори можно взять слоганом, но не Лореалю.
Спасибо за перевод.
А фотка хорошая, стоит сходить на стр. Источника, там у Лори манерный рукав такой - манжет на молнии.

7 Irishka28   (09.10.2011 11:45)
Замечательное интервью, но вопросы порой бестактные были , но Хью Лорри молодец ! smile

+5   Спам
6 Lilita7   (09.10.2011 11:43)
А мне понравилось. И вопросы нормальные, по теме (ну о зарплате, конечно, не спрашивают) и потом, как здесь уже не раз говорили, дело не в вопросах, а в его ответах wink
Как всегда скромничает и смущается, хотя при его режиме он в отличной форме .Мы все заметили , как он похудел в последнее время. При таком росте в его возрасте, это отличный вес.
Как я его понимаю насчёт сосисок biggrin они действительно оооочень вкусные, но если слишком часто себя баловать ими, придётся отказаться и от ужинов biggrin
Я не работаю обнаженным. И никогда не буду.
cry :'(
И как он прав насчёт счастья happy

kotofyr большое спасибо за перевод.

+1   Спам
5 Stacy   (09.10.2011 11:41)
Спасибо за перевод! smile

Перепост: http://greg-house-ru.livejournal.com/798609.html

4 Пайпер   (09.10.2011 11:20)
Лори молодец... Отличное чувство юмора... biggrin

-2   Спам
2 selena13   (09.10.2011 10:20)
Дурацкие вопросы, удивительно как он вообще согласился давать это интервью.. Как будто у ХЛ (гениального актера!!! музыканта!!!) спросить больше нечего.

+11   Спам
3 gallina   (09.10.2011 10:47)
По-моему, не такие уж и дурацкие. Ведь предмет интервью очень определенный - реклама кремов. Тем не менее, на мой взгляд, получилось живо и занятно. Мне интервью понравилось. biggrin

+2   Спам
8 MarishkaM   (09.10.2011 11:59)
мне тоже понравилось. в таком коротеньком интервью и столько фактов из первых рук! smile
такие блиц-интервью на вес золота для фанатов wink biggrin

+3   Спам
1 моника   (09.10.2011 09:59)
Спасибо! Понравилось особенно вот это:Что в вас самое красивое?

Боже! Какой ужасный вопрос. Ну… мне говорили, что руки у меня ничего.

Жена вам говорила?

Нет. Ну, да. Я хочу сказать, наверное, она говорила. Но и другие тоже.
пропалился
biggrin
"Я сплю по четыре часа, а нужно семь." В Америке сокращеное количество сна? Везде же пишут не менее 8 часов ежедневного сна. Бедалажко. Как он умудряется при таком недосыпе так бодро и сексуально выглядеть? Весит 88 кг при росте 1,89 wacko По-моему он что-то напутал или неправильно перевили стоуны в кг. В нем не менее 96 кг живого веса Или камера действительно полнит biggrin

"На ваш взгляд, косметика — это не мужское дело?

Нет, будучи актером, я использовал больше косметики, чем многие женщины." Подколол сам себя thumbup

12 kotofyr   (09.10.2011 12:56)
1 стоун = 6,34 кг
Считайте сами, если не доверяете моему калькулятору.

А камера полнит, это давно известно. Но посмотрите на последнюю съемку для начала сезона - он там худ и прекрасен.

13 scorpions   (09.10.2011 14:04)
Мне тоже видится не больше 90 кг, в первой серии Хаус по сравнению с другими персонажами вообще тростинка. Может себе позволить сосиски даже на ночь)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.