Главная » 2010 » Февраль » 3 » Что бы сделал Хью Лори, он же Доктор Хауз, будь он настоящим врачом (из французских новостей)
Что бы сделал Хью Лори, он же Доктор Хауз, будь он настоящим врачом (из французских новостей)
06:27
Либо мы его любим, либо ненавидим. Но в любом случае, трудно оставаться равнодушными к антигероям на канале TF1, к тому самому доктору Хаузу. Перевод для http://house-md.net.ru Благодаря успеху сериала, первый канал будет транслировать пятый сезон, начиная со второго февраля. Можно не сомневаться, что публику снова ожидает встреча с актеромХью Лори, звездой сериала, который благодаря этой самой публике оказался одним из самых лучших сериалов в списке, подготовленном журналом Télé 2 Semaines: Лучший сериал во всех категориях, Лучший драматический сериал, Специальный приз жюри и награда за лучшую мужскую роль в драме... Именно так. Перевод для http://house-md.net.ru Актеру, как представителю от сериала, таким образом, были вручены положенные дипломы, которые он по случаю передал на время речи журналу со свойственным ему юмором. Он как бы отказался от... присужденных журналом Télé 2 Semaines дипломов, тех самых, которыми его обделил Золотой Глобус: "Ваши дипломы так мило обвязаны этакой красивой ленточкой, что можете быть уверены, я этого не забуду! Вы, французы, несомненно знаете, как упаковывать вещи... Я их в рамочку вставлю... Они компенсируют экзамены, которые я провалил, пока учился в университете!" Перевод для http://house-md.net.ru О своих планах на 2010 год актер не особо откровенничает: "Держаться принятого курса и потерять меньше волос! А то такими темпами я окажусь среди францисканских монахов с великолепной тонзурой на макушке*... Я принял несколько важных решений, например, больше не оставлять свою трость где попало. Заметьте, лучше удариться о трость Хауза, чем о большой калибр Джэка Бауэра, моего соседа по площадке!" Перевод для http://house-md.net.ru Короткая фраза, которая, возможно не удовлетворит некоторых журналистов... Профессия, с которой у Хью Лори сложились особые отношения... "Если бы я был настоящим врачом, то для тех журналистов, которые особо интерсеуются моей волосяной растительностью, я бы устроил бесплатные консультации! А тех ваших собратьев и коллег, которым не хватает уважения ко мне, я бы принудил к более тщательному осмотру в отделении проктологии". Перевод для http://house-md.net.ru Судя по всему, Хью Лори и доктор Хауз скоро перестанут быть разными людьми. Сходство на лицо! Перевод для http://house-md.net.ru *тонзура - выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству Перевод для http://house-md.net.ru Источник Перевод - miss_heavy
"Я принял несколько важных решений, например, больше не оставлять свою трость где попало. Заметьте, лучше удариться о трость Хауза, чем о большой калибр Джэка Бауэра, моего соседа по площадке!" Многие предпочтут удариться о большой калибр Хауса
А где его в дейли мейл приложили, что он заточил на них зуб? Что-то поискала на их сайте - не нашла ничего криминального, кроме старой довольно заметки про то, что дома он тоже злой и несчастливый и относительно недавней тоже злобнйо заметки про порш. :-) Про волосы ничего не нашла. Поделитесь ссылкой плиз.
Спасибо за ссылку. Вот ведь козлы, воистину. Тоже резко сразу хочется пойти поучиться на проктолога и отомстить. Кстати, Лори не оригинален в этом желании. Я например точно могу сказать, что, пардон, Александр Розенбаум в своих высказываниях про журналистов не раз тоже посылал их к данному специалисту. :-)
А вообще не понимаю, в чем суть наездов и что плохого в лысине. По одной из теорий лысые мужчины сексуальнее не лысых. И мой личный опыт, в целом, подтверждает эту теорию. :-)
Молодец!!!! Вот так инадо! Смелей и не будут дурацкие вопросы задавать!!! Хотя если честно, меня вопрос его потери волос тоже волновал! Это ж надо так нервничать... или возраст уже...
он начал терять волосы довольно рано. еще во времена A Bit of Fry & Laurie. думаю, это его физиологическая особенность, не имеющая отношения к нервам или возрасту.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Либо мы его любим, либо ненавидим. Но в любом случае, трудно оставаться равнодушными к антигероям на канале TF1, к тому самому доктору Хаузу.
