Мне предложили добавить сюда подробностей, которые сделали бы все более наглядным, поэтому позвольте мне описать вам один из обычных понедельников. Я прибываю на студию, в который раз повторяя себе под нос фразу:" I really don’t understand". Так я разминаю свой американский акцент. Если в автомобиле мне не удалось правильно произнести слово "really" , в котором звуки r и I идут друг за другом, день точно сложится неудачно. Дифтонг в слове "stand" - тоже хорошее упражнение.
Вы читаете сейчас не только предисловие к книге, но и послесловие к длинному отрезку моей жизни. Я пишу эти строки в две тысячи десятом году, подводя тем самым итоги примерно одной десятой части моего бытия, а для Дженнифер Моррисон и Джесси Спенсера, благослови Господь их румяные щечки, это всего лишь одна пятая. Думаю, пришло время кое- что объяснить, и одна из этих старомодных штучек на настоящей бумаге подходит тут как нельзя лучше. Однажды в кофейне "Старбакс" я невольно подслушал, как одна посетительница сказала своей спутнице: "Вчера мне попался интересный черничный кексик". Меня удивило и заинтересовало слово "интересный" по отношению к обычной булочке. Есть и всегда было множест... Читать дальше »
Первая часть этой статьи была открытым письмом к жюри Эмми (ради всей той пользы, которое оно принесет), призывающим обратить внимание на такую оплошность, как неприсуждение премии Хью Лори. Номинанты будут оглашены 8 июля, и я совершенно уверена, что он будет среди них. Хотя, в 2006 году я и многие другие телевизионные критики, были поставлены в тупик, когда Хью Лори каким-то образом обошли вниманием, так что никто не может сказать наверняка, когда дело доходит до Эмми. ... Читать дальше »
По техническим причинам этот обзор Зака не был выложен вовремя. Но я решила все же перевести его, так как это хороший повод вспомнить одну из лучших серий 6 сезона.
11 января 2010 г.
Недавно я поселился в одной квартире со старым школьным другом. Мы оба парни, ни с кем не встречаемся, придерживаемся традиционных взглядов, и, хотя пока все идет просто отлично – я уже и забыл, насколько веселой может быть жизнь с приятелем – я не могу отрицать, что в этом не было пары неприятных моментов. Сначала тебе кажется, что ты должен говорить всем, что вы не пара, а потом ты чувствуешь себя глупо, потому что постоянные разговор... Читать дальше »
Перевод для http://house-md.net.ru Хотя номинации будут объявлены только через три недели (уже через 3 дня, 8 июля – прим. перевод.), шум уже поднялся. И я посчитала своим долгом оспорить одну из самых вопиющих оплошностей Эмми за последние несколько лет. Перевод для http://house-md.net.ru Итак. Слушайте внимательно! В этом году Хью Лори должен наконец-то получить от Вас заслуженное. «Хауз» начинает свой седьмой сезон и, хотя господин Лори номинировался четыре года из пяти (фу, номинации за второй сезон сильно не хватает!), он все еще не получ... Читать дальше »
В течение шести лет нашего знакомства у Грегори Хауза была более чем скромная сексуальная жизнь, особенно для человека, который не прочь поговорить об этом. Я не хочу сказать, что он жил как монах, но на самом деле это не так уж далеко от истины. Хауз придерживается некой парадоксальной моногамии, иногда оказываясь в постели с замужними женщинами. Но даже с ними он ожидает большего, чем просто одна ночь. Если копнуть чуть глубже, то легко убедиться, что Хауз очень серьезно относится к романтике, любви и сексу.
Перевод для http://house-md.net.ru
В его натуре есть сильная романтическая черта, и это влияет на т... Читать дальше »
Этот эпизод «Хауса» хотели сделать умным, а в итоге он получился запутанным. Серия была создана по принципу «подкинем идею и посмотрим, какая будет реакция». перевод для house-md.net.ru Уильям – рыцарь на фестивале Ренессанса, и уже практически месяц живет в импровизированном лагере. После боя на турнире с Хорэсом Черным он сначала теряет равновесие, а затем переносит апоплексический удар, белки его глаз наливаются кровью. На свою удачу, Уильям попадает к Хаусу.... Читать дальше »
Эбби - семнадцатилетняя старшеклассница, которая падает в обморок во время школьной экскурсии в планетарий. Из ее рта идет красная пенистая слюна, и друг говорит, что она не дышит. Ее доставляют в больницу и поручают Хаусу.
Перевод для house-md.net.ru У Эбби находят отек легких (жидкость заполнила легкие). Команда считает, что проблема с легкими либо с сердцем. Анализ на наркотики оказался отрицательным, уровень алкоголя в крови - невысоким. Форман предполагает, что у нее могла разв... Читать дальше »
Мне нравится желание сценаристов попробовать что-то новое, но три эпизода из шестнадцати почти без медицины – это перебор. Хотя в целом серия была неплоха, несмотря на использование заезженных клише. Так как нам показали пять различных сюжетных линий, я оценю каждую из них отдельно. Чейз/ Кэмерон На мой взгляд, хорошая, очень эмоциональная история (для тех, «чьи отношения тоже закончились плохо»), однако шаблонный секс в конце снизил общее впечатление.
Перевод для house-md.net.ru Тауб/Форман Меня не удивило, что Тауб, и даже Форман не прочь сунуть нос в чужие личные дела, только вся эта сцена «давай п... Читать дальше »
Я заранее спланировал это вступление. Всякий раз, когда я смотрю сериал, я стараюсь найти какую-то изюминку для вступления, некую зацепку, и уж поверьте мне, когда ты не один год пишешь о сериалах, находить эти зацепки становиться все сложнее. Поэтому, я могу сжульничать и выдать что-то личное (если честно, не думаю, что это так уж ужасно, но иногда мне кажется, что я этим немного злоупотребляю, поскольку всегда складывается впечатление, что я говорю о себе), или же я могу просто свалить в кучу пару несвязанных идей в надежде, что все уже перешли к Случайным Замечаниям и комментариям. Тем не менее, сегодня у меня уже было готово первоклассное введение о том, ка... Читать дальше »
Грегори Хаус (Хью Лори) груб, бесцеремонен и не любит играть по правилам, но, ребята, он хороший врач. Почти каждый эпизод «Хауса» начинается с загадочного медицинского случая, который диагност на протяжении серии пытается распутать.
перевод для house-md.net.ru Методом проб и ошибок, используя, пожалуй, самые сложные способы лечения, Хаусу почти всегда удается спасти положение. Но сколько это на самом деле стоило бы? За помощью в поисках ответа на этот вопрос Роберт Сигел из Национального Общественного Радио обратился к Эндрю Холцу, автору «Медицинской науки доктора Хауса» и редактору MDiTV.com.... Читать дальше »
Сценаристы-соавторы и исполнительные продюсеры «Хауза» Рассел Френд и Гаррет Лернер присоединились к команде сериала пять сезонов назад и за это время написали сценарии нескольких самых лучших и самых важных эпизодов. 2х13 «Глубоко под кожей», 4х03 «97 секунд», «Сломанный», 5х19 «Взаперти» - это лишь четыре эпизода из пятнадцати, в создании которых они участвовали. Со-исполнительный продюсер Питер Блейк, который присоединился к сериалу еще в первом сезоне, стал автором сценариев к таким незабываемым эпизодам как «Ошибка», 5х07«Зуд» и 6х12 «Раскаяние». Все три сценариста вместе работали над потрясающими финальными сериями 4 сезона «Голова Хауза» и «С... Читать дальше »
Этот эпизод называется «Багаж» («Тяжкая ноша»), и я сел смотреть его в предчувствии полного разоблачения. Нет, я не имею в виду то, что у меня остались серьезные вопросы относительно пребывания Хауза в психиатрической клинике в начале сезона, хотя о них сложно было забыть. Багаж, о котором я говорю, это нечто, что заставило меня рассматривать визит Хауза к доктору Нолану в более благожелательном свете. Иногда то, что ты видишь по телевизору, даже если это какая-то глупость, производит на тебя неожиданно сильное впечатление, да и ... Читать дальше »
Сломленный человек сидит на полу ванной комнаты: зеркальное отображение того, что было год назад. Терзаемый болью, опустошенный после всплеска адреналина, мучающийся от того, что надежда на счастье по-прежнему недостижима. На ладони две таблетки. Спустя год без Викодина ему достаточно принять лишь эти две, и боль в ноге и боль в сердце поблекнут и исчезнут в легком наркотическом дурмане. Как долго Хауз сидит так, размышляя о том, что случилось за последние восемь часов? Серия «Тяжкая ноша» заканчивается книгой, а серия «Помогите» ею начинается. Что же означает эта книга? Как и стол, который он восстановил для Кадди в серии ... Читать дальше »
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Вы читаете сейчас не только предисловие к книге, но и послесловие к длинному отрезку моей жизни. Я пишу эти строки в две тысячи десятом году, подводя тем самым итоги примерно одной десятой части моего бытия, а для Дженнифер Моррисон и Джесси Спенсера, благослови Господь их румяные щечки, это всего лишь одна пятая. Думаю, пришло время кое- что объяснить, и одна из этих старомодных штучек на настоящей бумаге подходит тут как нельзя лучше. Однажды в кофейне "Старбакс" я невольно подслушал, как одна посетительница сказала своей спутнице: "Вчера мне попался интересный черничный кексик". Меня удивило и заинтересовало слово "интересный" по отношению к обычной булочке. Есть и всегда было множест
Первая часть
По техническим причинам этот обзор Зака не был выложен вовремя. Но я решила все же перевести его, так как это хороший повод вспомнить одну из лучших серий 6 сезона.
Дорогие организаторы Эмми,
Этот эпизод «Хауса» хотели сделать умным, а в итоге он получился запутанным. Серия была создана по принципу «подкинем идею и посмотрим, какая будет реакция».
Мне нравится желание сценаристов попробовать что-то новое, но три эпизода из шестнадцати почти без медицины – это перебор. Хотя в целом серия была неплоха, несмотря на использование заезженных клише. Так как нам показали пять различных сюжетных линий, я оценю каждую из них отдельно. 
Я заранее спланировал это вступление. Всякий раз, когда я смотрю сериал, я стараюсь найти какую-то изюминку для вступления, некую зацепку, и уж поверьте мне, когда ты не один год пишешь о сериалах, находить эти зацепки становиться все сложнее. Поэтому, я могу сжульничать и выдать что-то личное (если честно, не думаю, что это так уж ужасно, но иногда мне кажется, что я этим немного злоупотребляю, поскольку всегда складывается впечатление, что я говорю о себе), или же я могу просто свалить в кучу пару несвязанных идей в надежде, что все уже перешли к Случайным Замечаниям и комментариям. Тем не менее, сегодня у меня уже было готово первоклассное введение о том, ка
10 мая 2010 г.
18 мая 2010 г.
