1x05 "Будь ты проклят, если сделаешь это" (Damned If You Do) [ December 14, 2004 ]
13:13
В больницу приходит монахиня, сестра Августина, которая жалуется на странного вида сыпь на руках. Хаус считает, что это аллергическая реакция на какой-то компонент мыла, которым монахини мыли новые кастрюли, и дает ей таблетку от аллергии. Внезапно сестра начинает задыхаться, Хаус реанимирует ее, а потом говорит Кадди, что это была астматическая реакция на таблетку. Лиза считает, что Хаус допустил ошибку и взял не тот шприц, когда делал ей укол, и она должна будет сообщить об этом адвокатам спустя двадцать четыре часа. Хаус возвращается к своим коллегам, Формен говорит, что будет лучше признаться в ошибке, но тот уверен, что взял верный шприц и не мог ошибиться. Формен проводит сеанс томографии, во время которого сестра Августина начинает кричать, будто видит пришедшего за ней Иисуса. Хаус видит, что сыпь начала распространяться по всему телу, а потом говорит, что у нее может быть герпетический энцефалит – для которого характерны религиозные видения. Но Формен возражает и говорит, что может быть, у нее галлюцинации из-за ранее принятых лекарств. Хаус предлагает поместить ее в кислородную камеру, а Формен снова говорит, что она может ей навредить.
Формен идет к Кадди, и та отстраняет Хауса от лечения. Тогда тот отправляется в монастырь и говорит с настоятельницей. Он расспрашивает ее о сестре Августине, о ее прошлом. Та рассказывает, что Августина в детстве воспитывалась при монастыре, потом сбежала и какое-то время жила на улице, принимала наркотики, но через несколько лет вернулась обратно, и они ее приняли. Настоятельница угощает Хауса чаем, который Августина пила в больнице. Сестра Августина тем временем признается, что в юности, когда жила на улице, забеременела и сделала аборт. Хаус возвращается в больницу и говорит, что монахиню следует поместить в стерильную комнату, чтобы выяснить, на что у нее аллергия. Ее перевозят туда, но сыпь продолжает распространяться, и они не знают, что вызывает аллергию. Тогда Августина говорит Чейзу, что хочет вернуться обратно в монастырь, даже если умрет. Хаус предлагает просканировать ее, и на снимках они видят медную маточную спираль. Августина признается, что поставила ее еще в молодости, не зная, что на медь у нее аллергия. Все это время аллерген накапливался в ее организме, и было достаточно средства для мытья посуды, чтобы спровоцировать болезнь.
Продюссер: Greg Yaitanes
Сценарий: Sara B. Cooper
Актеры: Ann Dowd (Mother Superior), Dakin Matthews (Marvin/Santa Claus Guy), Elizabeth Mitchell (Sister Mary Augustine), Lori Rom (Sister Mary Pius) and Lucinda Jenney (Sister Mary Eucharist).
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.